1 00:00:11,300 --> 00:00:14,140 =Επεισόδιο 1= 2 00:00:17,480 --> 00:00:18,440 Εντάξει αδερφέ. 3 00:00:18,640 --> 00:00:19,670 Μην ανησυχείς. 4 00:00:19,830 --> 00:00:20,800 Τα λέμε αύριο. 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,350 Εντάξει, αντίο. 6 00:00:23,220 --> 00:00:24,260 (Γιανγκ Λινγκ, Πωλητής) 7 00:00:24,280 --> 00:00:25,320 Γιατί είσαι μόνο εδώ τώρα; 8 00:00:25,440 --> 00:00:26,600 Μόλις έστειλα έναν πελάτη. 9 00:00:28,190 --> 00:00:29,870 Κύριε Ζου, χρειάζεστε λίγο νερό; 10 00:00:30,350 --> 00:00:31,760 - Έρχεται. - Έρχεται. 11 00:00:32,880 --> 00:00:33,720 Κύριε Ζάο. 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,240 Δεν περίμενα να το επισκεφτείς. 13 00:00:35,240 --> 00:00:37,220 Συγγνώμη, μόλις είπα αντίο σε μεγάλο πελάτη. 14 00:00:37,220 --> 00:00:38,750 Θα πιω τρία φλιτζάνια ως τιμωρία. 15 00:00:38,880 --> 00:00:40,030 Εντάξει, κάτσε. 16 00:00:42,240 --> 00:00:43,150 Σήμερα, 17 00:00:43,430 --> 00:00:44,750 Οργάνωσα αυτή τη συγκέντρωση 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 (Κύριος Zhao, Γενικός Διευθυντής) να ανακοινώσει 19 00:00:47,110 --> 00:00:50,070 Προαγωγή του Yang Ling στον Διευθυντή Βόρειας Περιφέρειας 20 00:00:50,430 --> 00:00:51,960 για να βοηθήσει τον κ. Ζου. 21 00:00:52,150 --> 00:00:54,430 Ελπίζω και οι δύο να συνεργαστείτε καλά 22 00:00:55,110 --> 00:00:56,480 και να πετύχει ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία. 23 00:01:01,150 --> 00:01:03,880 Εξασφάλισε το πρόσφατο σύμβαση κατασκευής γραφείων 24 00:01:04,150 --> 00:01:05,640 με τον κύριο Γουάνγκ. 25 00:01:06,000 --> 00:01:07,790 Αυτός ο νεαρός είναι ικανός. 26 00:01:08,040 --> 00:01:10,870 Είναι επίσης ο φετινός πρωταθλητής πωλήσεων για το νέο κατάστημα. 27 00:01:11,760 --> 00:01:13,860 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε αυτή την ευκαιρία, κύριε Zhao. 28 00:01:13,950 --> 00:01:16,070 Δεν θα σε απογοητεύσω. 29 00:01:16,680 --> 00:01:17,840 Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά. 30 00:01:26,780 --> 00:01:28,700 (Κύριος Zhu, Διευθυντής Νότιας Περιφέρειας) 31 00:01:28,710 --> 00:01:29,760 Είσαι ο Γιανγκ, σωστά; 32 00:01:31,710 --> 00:01:32,550 Γιανγκ Λινγκ. 33 00:01:32,590 --> 00:01:33,560 έχω ακούσει 34 00:01:33,560 --> 00:01:34,710 το όνομά σου πριν. 35 00:01:35,280 --> 00:01:36,120 Κύριε Ζου, 36 00:01:36,350 --> 00:01:37,310 με κολακεύεις. 37 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 Είσαι ο ανώτερος. 38 00:01:38,480 --> 00:01:39,840 Οι juniors σαν εμάς 39 00:01:39,840 --> 00:01:40,920 θα έπρεπε... 40 00:01:40,920 --> 00:01:42,150 Δεν είμαι ανώτερος. 41 00:01:42,640 --> 00:01:44,070 Είμαι απλά ένα κύμα μπροστά σου. 42 00:01:44,280 --> 00:01:45,200 Το κύμα 43 00:01:45,510 --> 00:01:47,000 πεθαίνει πάντα στην ακτή. 44 00:01:49,950 --> 00:01:50,920 Κύριε Ζου, 45 00:01:52,510 --> 00:01:53,590 Γιανγκ 46 00:01:53,590 --> 00:01:55,350 είναι καθυστερημένος σε αυτόν τον τομέα. 47 00:01:55,350 --> 00:01:56,790 Κάποτε σπούδασε για εξετάσεις στην αστυνομία. 48 00:01:57,200 --> 00:01:59,120 Είναι οξυδερκής και ξέρει πώς να χειρίζεσαι τα πράγματα. 49 00:01:59,760 --> 00:02:01,000 Πήγατε σε αστυνομική σχολή; 50 00:02:01,230 --> 00:02:02,870 Γιατί δεν έγινες αστυνομικός; 51 00:02:03,040 --> 00:02:04,950 Γιατί πουλάτε σπίτια; 52 00:02:07,640 --> 00:02:09,710 Δεν μπήκα μέσα. 53 00:02:10,400 --> 00:02:11,570 Ο κλάδος είναι διαφορετικός, 54 00:02:11,570 --> 00:02:12,960 αλλά η λογική είναι ίδια, σωστά; 55 00:02:12,960 --> 00:02:15,150 Στο τέλος, δεν δουλεύουμε όλοι για τα προς το ζην; 56 00:02:15,150 --> 00:02:16,630 - Ακριβώς. - Σωστά. 57 00:02:20,470 --> 00:02:21,360 Κύριε Ζου, 58 00:02:21,590 --> 00:02:22,470 Θα σου κάνω τοστ. 59 00:02:22,470 --> 00:02:24,080 Ελπίζω να με προσέχεις. 60 00:02:28,560 --> 00:02:29,470 Είναι κρίμα. 61 00:02:29,910 --> 00:02:31,040 Είσαι πολύ καλός για να είσαι εδώ. 62 00:02:31,310 --> 00:02:32,190 Σήμερα, 63 00:02:32,190 --> 00:02:33,560 επιτρέψτε μου να σας πω λίγα λόγια. 64 00:02:33,910 --> 00:02:35,150 Η Βόρεια Περιοχή σας 65 00:02:35,800 --> 00:02:37,430 είναι γεμάτο από παλιννοστούντες στο εξωτερικό. 66 00:02:37,430 --> 00:02:39,910 Δεν χρειάζεται να περάσετε τις εξετάσεις στην αστυνομία, 67 00:02:40,360 --> 00:02:42,240 αλλά πρέπει να περάσετε τις εξετάσεις Mandarin. 68 00:02:42,240 --> 00:02:44,590 Η προφορά σας πρέπει να είναι σωστή. 69 00:02:45,310 --> 00:02:46,680 Εξασκηθείτε περισσότερο όταν έχετε χρόνο. 70 00:02:47,590 --> 00:02:49,400 Πωλητές που δεν μιλούν σωστό μανταρίνι 71 00:02:49,400 --> 00:02:50,590 δεν είναι επαγγελματίες. 72 00:02:51,370 --> 00:02:52,960 Πώς μπορείτε να κάνετε πωλήσεις χωρίς Mandarin; 73 00:02:52,960 --> 00:02:53,800 Κύριε Ζάο, 74 00:02:53,840 --> 00:02:54,800 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 75 00:02:56,280 --> 00:02:57,520 Κύριε Ζου, το κρέας έγινε. 76 00:02:57,520 --> 00:02:58,360 Ω, έγινε; 77 00:02:58,470 --> 00:02:59,310 Εδώ. 78 00:03:25,870 --> 00:03:27,000 Ναι, ναι. 79 00:03:27,190 --> 00:03:28,080 Κύριε Ζου, 80 00:03:28,080 --> 00:03:29,240 έχεις απόλυτο δίκιο. 81 00:03:29,240 --> 00:03:30,800 Σίγουρα θα εξασκηθώ περισσότερο 82 00:03:30,800 --> 00:03:31,710 να διορθώσω την προφορά μου. 83 00:03:31,870 --> 00:03:33,150 Θα πιω αυτό το μπουκάλι για σένα. 84 00:03:33,360 --> 00:03:35,190 Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας 85 00:03:35,190 --> 00:03:37,120 που με έκανε να συνειδητοποιήσω τα ελαττώματά μου. 86 00:03:51,750 --> 00:03:52,490 Κύριε Ζου, 87 00:03:52,580 --> 00:03:54,630 πιες αυτό. Έπειτα, ας κάνουμε τοστ για τον κύριο Ζάο μαζί. 88 00:03:54,630 --> 00:03:56,120 - Τι λέτε; - Ακριβώς. 89 00:03:56,120 --> 00:03:57,800 Κύριε Ζου, πιείτε το. 90 00:03:57,800 --> 00:03:58,640 - Έλα. - Υγεία. 91 00:03:59,030 --> 00:03:59,870 Μπράβο, κύριε Zhao. 92 00:04:00,260 --> 00:04:01,110 Σας τοστάζω. 93 00:04:01,120 --> 00:04:01,960 Κύριε Ζου, 94 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 ας κάνουμε τοστ για όλους εδώ. 95 00:04:03,960 --> 00:04:05,120 Ερχομαι. 96 00:04:05,120 --> 00:04:06,150 Μπράβο σε όλους. 97 00:04:08,960 --> 00:04:09,800 Αργότερα, 98 00:04:09,800 --> 00:04:11,360 Θα σας κεράσω όλους. 99 00:04:11,360 --> 00:04:13,340 Τι θα λέγατε να πάμε να παίξουμε ένα παιχνίδι μυστηρίου δολοφονίας αργότερα; 100 00:04:15,430 --> 00:04:16,560 Ποτό. 101 00:04:18,760 --> 00:04:19,840 Μπράβο αδερφέ. 102 00:04:20,000 --> 00:04:21,430 Υγεία, αδερφέ, ας σταυρώσουμε τα χέρια μας. 103 00:04:21,430 --> 00:04:22,310 Ας σταυρώσουμε τα χέρια μας. 104 00:04:22,460 --> 00:04:24,300 Θα πιω με τον κύριο Ζου με τα χέρια σταυρωμένα. 105 00:04:24,380 --> 00:04:25,330 Καλός. 106 00:04:26,690 --> 00:04:28,850 Καλός. 107 00:04:32,000 --> 00:04:32,840 Ο κύριος Ζου. 108 00:04:34,240 --> 00:04:35,680 - Σιγά. - Άσε με. 109 00:04:37,750 --> 00:04:39,040 Κύριε Ζου, είστε καλά; 110 00:04:40,120 --> 00:04:41,560 Είμαστε σε πωλήσεις, 111 00:04:41,750 --> 00:04:43,040 όμως δεν μπορείς να πιεις; 112 00:04:43,240 --> 00:04:44,430 Αυτό είναι αντιεπαγγελματικό. 113 00:04:44,800 --> 00:04:45,870 Ναι. 114 00:04:47,040 --> 00:04:49,160 Πραγματικά με τρόμαξες τώρα. 115 00:04:49,600 --> 00:04:51,160 Νόμιζα ότι θα χτυπούσες τον Ζου 116 00:04:51,160 --> 00:04:52,630 με αυτό το μπουκάλι. 117 00:04:52,800 --> 00:04:54,430 Μη λες βλακείες. 118 00:04:54,920 --> 00:04:56,630 Το να χτυπάς κάποιον είναι παράνομο. 119 00:04:56,630 --> 00:04:58,950 Πήρα μόνο ταξί για να τον στείλω πίσω. 120 00:04:59,430 --> 00:05:00,920 Είναι ηγέτης 121 00:05:00,920 --> 00:05:01,800 και ένας ανώτερος. 122 00:05:02,040 --> 00:05:04,070 Πρέπει να δείξουμε σεβασμό. 123 00:05:06,390 --> 00:05:07,240 Φτάσαμε. 124 00:05:07,750 --> 00:05:08,800 Πάμε. 125 00:05:20,510 --> 00:05:22,430 Αυτό το μέρος είναι ωραίο. 126 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 (Παρουσιαστής του παιχνιδιού μυστηρίου δολοφονίας) 127 00:05:25,000 --> 00:05:27,120 (Παρουσιαστής του παιχνιδιού μυστηρίου δολοφονίας) Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Dafeng. 128 00:05:28,430 --> 00:05:29,310 Παρακαλώ καθίστε. 129 00:05:40,310 --> 00:05:41,150 Γιανγκ Λινγκ, 130 00:05:41,360 --> 00:05:42,200 τι κανεις 131 00:05:42,430 --> 00:05:43,270 Έλα εδώ γρήγορα. 132 00:05:43,750 --> 00:05:45,000 Κάνε γρήγορα. 133 00:05:45,310 --> 00:05:46,390 - Βιάσου. - Βιάσου. 134 00:05:46,390 --> 00:05:47,270 έρχομαι. 135 00:05:47,270 --> 00:05:48,120 Έλα, ας ξεκινήσουμε. 136 00:05:48,120 --> 00:05:49,630 Γρήγορα, έλα. 137 00:05:49,800 --> 00:05:51,070 Αυτά τα στηρίγματα είναι καλοφτιαγμένα. 138 00:05:51,070 --> 00:05:52,070 Απλώς έριξα μια γρήγορη ματιά. 139 00:05:52,070 --> 00:05:52,910 Είναι εντυπωσιακό. 140 00:05:54,600 --> 00:05:55,630 Είμαστε στην ίδια ομάδα. 141 00:05:56,310 --> 00:05:57,510 Ντετέκτιβ, πάρε με μαζί. 142 00:05:58,510 --> 00:05:59,350 Καθένας. 143 00:06:02,340 --> 00:06:03,520 (Φύλακες του Dafeng S1) 144 00:06:05,600 --> 00:06:06,730 Είμαι ο οικοδεσπότης αυτού του παιχνιδιού. 145 00:06:07,270 --> 00:06:09,120 Ανοίξτε τη σελίδα 1. 146 00:06:10,480 --> 00:06:11,720 σε αυτόν τον κόσμο, 147 00:06:12,000 --> 00:06:13,270 υπάρχουν ακαδημίες, 148 00:06:13,680 --> 00:06:14,870 αιρέσεις, 149 00:06:15,040 --> 00:06:16,160 ουράνια βασίλεια, 150 00:06:16,870 --> 00:06:18,270 και δαιμονικά βασίλεια. 151 00:06:19,600 --> 00:06:22,040 Δεν σου αρέσει αυτός ο βρόμικος κόσμος 152 00:06:22,240 --> 00:06:24,750 και δεν καταλαβαίνω τους κανόνες και τα όρια. 153 00:06:25,430 --> 00:06:28,390 (Οι αθάνατοι καλλιεργούνται, οι θνητοί επιθυμούν) Είστε δεμένοι από την αγάπη. 154 00:06:29,560 --> 00:06:31,600 Ξέρεις από πού ήρθες 155 00:06:31,600 --> 00:06:34,040 αλλά όχι εκεί που πας. 156 00:06:34,310 --> 00:06:36,430 Είσαι ο Yang Ling 157 00:06:36,920 --> 00:06:38,510 ή Xu Qi'an; 158 00:06:39,290 --> 00:06:43,680 Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Dafeng. 159 00:06:45,950 --> 00:06:50,850 ♪Ένα, δύο, τρία, τέσσερα♪ 160 00:07:47,660 --> 00:07:51,330 (Xu Qi'an, κυβερνητικός αστυφύλακας της κομητείας Changle) 161 00:07:58,040 --> 00:07:59,310 Πού είμαι; 162 00:08:09,040 --> 00:08:10,600 Είμαι μεθυσμένος; 163 00:08:12,420 --> 00:08:14,210 Αυτό το παιχνίδι είναι τόσο αληθινό. 164 00:08:30,020 --> 00:08:33,420 (Πρωτεύουσα του Νταφένγκ) 165 00:08:36,080 --> 00:08:37,000 Ο κόσμος είναι απέραντος. 166 00:08:37,000 --> 00:08:37,960 Τα πράγματα αλλάζουν ατελείωτα. 167 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 Αυτά που δεν ξέρεις 168 00:08:39,000 --> 00:08:39,910 εξακολουθούν να υπάρχουν. 169 00:08:39,910 --> 00:08:40,750 Δικαίωμα; 170 00:08:40,840 --> 00:08:41,870 Περιμένετε, κύριε. 171 00:08:41,870 --> 00:08:42,520 Μην πας. 172 00:08:42,610 --> 00:08:43,790 Στην αρχή μπερδεύτηκα κι εγώ. 173 00:08:43,790 --> 00:08:45,870 Δεν ήξερα πώς κατέληξα σε αυτό το παράξενο μέρος, 174 00:08:45,870 --> 00:08:47,040 αλλά τις τελευταίες μέρες, 175 00:08:47,040 --> 00:08:49,070 οι σκέψεις μου έχουν γίνει πολύ σαφείς. 176 00:08:50,270 --> 00:08:51,600 Γνωρίζετε για το ταξίδι στο χρόνο 177 00:08:51,600 --> 00:08:52,480 και παράλληλοι κόσμοι; 178 00:08:53,270 --> 00:08:54,120 Κύριε, 179 00:08:54,120 --> 00:08:56,080 Ξέρω ότι είναι άσκοπο να σου πω όλα αυτά, 180 00:08:56,080 --> 00:08:57,750 γιατί είναι πέρα από την κατανόησή σου, 181 00:08:58,080 --> 00:08:59,030 αλλά μην πανικοβάλλεσαι. 182 00:08:59,030 --> 00:08:59,870 Μην πανικοβάλλεστε. 183 00:08:59,870 --> 00:09:00,720 Ναι, μην πανικοβάλλεστε. 184 00:09:00,720 --> 00:09:02,200 (Yang Ling, Xu Qi'an) Δες αυτό. 185 00:09:02,270 --> 00:09:03,870 Τέλος πάντων, θυμήσου ένα πράγμα: 186 00:09:04,080 --> 00:09:04,920 Ι 187 00:09:05,000 --> 00:09:05,840 είμαι ο Γιανγκ Λινγκ. 188 00:09:06,030 --> 00:09:08,120 Δεν είμαι ο Xu Qi'an, ο εγκληματίας 189 00:09:08,120 --> 00:09:09,240 συνεχίζεις να μιλάς. 190 00:09:12,200 --> 00:09:13,080 Καταλαβαίνετε; 191 00:09:14,000 --> 00:09:15,480 Το θέλεις ή όχι; 192 00:09:15,750 --> 00:09:16,690 Θα το ταΐσω στον σκύλο. 193 00:09:16,700 --> 00:09:17,550 Περιμένετε, κύριε. 194 00:09:17,550 --> 00:09:19,150 Γύρνα πίσω. Ας συνεχίσουμε να μιλάμε. 195 00:09:19,150 --> 00:09:21,270 Όχι, έκανα λάθος. Δεν ήθελα να πω ότι είσαι χαζός. 196 00:09:22,000 --> 00:09:23,200 Μπορείτε να το καταλάβετε. 197 00:09:23,200 --> 00:09:24,440 Μπορώ να το εξηγήσω ξεκάθαρα σύντομα. 198 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 Θα το πάρεις σύντομα. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 199 00:09:26,080 --> 00:09:27,720 Πρέπει να εμπιστευτείς τον εαυτό σου. 200 00:09:28,720 --> 00:09:29,560 Ερχομαι. 201 00:09:34,080 --> 00:09:36,000 Δεν το σχεδίασα αρκετά καθαρά; 202 00:09:57,940 --> 00:10:01,500 (Επιβλέπων, Αναγνώστης Τύχης 1ης Κατάταξης, Επικεφαλής του Αστρονομικού Γραφείου) 203 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 Τα εννέα αστέρια ευθυγραμμίζονται. 204 00:10:10,440 --> 00:10:11,870 Αν το πω έτσι, 205 00:10:12,440 --> 00:10:14,050 θα έπρεπε να μπορεί να καταλάβει, σωστά; 206 00:10:17,320 --> 00:10:18,440 Όταν τα εννέα αστέρια ευθυγραμμίζονται, 207 00:10:18,910 --> 00:10:20,200 θα εμφανιστεί μια ουράνια ανωμαλία, 208 00:10:20,270 --> 00:10:21,540 και θα εξελιχθούν περίεργα γεγονότα. 209 00:10:21,840 --> 00:10:23,790 Για να το θέσω με τους δικούς μας όρους, 210 00:10:24,390 --> 00:10:25,510 είναι μαγνητικό σοκ, 211 00:10:26,320 --> 00:10:27,360 δημιουργώντας κυματισμούς, 212 00:10:27,360 --> 00:10:29,320 και προκαλώντας αυτό το χρονικό-χωρικό ρήγμα. 213 00:10:29,550 --> 00:10:31,550 Με είχε ρουφήξει αυτό το ρήγμα. 214 00:10:31,550 --> 00:10:32,910 Όχι, εννοώ 215 00:10:32,910 --> 00:10:34,750 Ταξιδεύω μέσα από αυτό το ρήγμα. 216 00:10:37,150 --> 00:10:38,460 Δεν καταλαβαίνω ούτε τον εαυτό μου. 217 00:10:40,630 --> 00:10:43,030 Τι στο καλό συμβαίνει; 218 00:10:43,960 --> 00:10:45,630 Xu Qi'an, κάποιος θέλει να σε δει. 219 00:10:47,840 --> 00:10:49,630 Έχετε μόνο μισό λιβάνι του χρόνου. 220 00:10:51,200 --> 00:10:52,080 Έλα πιο κοντά. 221 00:10:53,120 --> 00:10:54,480 Ποιος είσαι; 222 00:10:57,940 --> 00:11:01,580 (Xu Xinnian, Δεύτερος Νέος Δάσκαλος της Οικογένειας Xu) 223 00:11:02,870 --> 00:11:03,750 Είμαι εγώ. 224 00:11:04,630 --> 00:11:05,510 Έλα πιο κοντά. 225 00:11:05,510 --> 00:11:06,600 Ο χρόνος είναι στενός. 226 00:11:08,790 --> 00:11:10,460 Οι στρατιώτες που σε συνοδεύουν προς τα σύνορα 227 00:11:10,460 --> 00:11:11,500 μου πήρε 300 liang. 228 00:11:11,670 --> 00:11:13,120 Είναι όλα τα λεφτά που μας απομένουν. 229 00:11:13,720 --> 00:11:14,670 Πήγαινε με την ησυχία σου. 230 00:11:16,120 --> 00:11:16,960 Μην πανικοβάλλεστε. 231 00:11:24,550 --> 00:11:26,360 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να βοηθήσω. 232 00:11:27,630 --> 00:11:28,840 Αν καταφέρεις να ξεφύγεις, 233 00:11:30,000 --> 00:11:31,030 κατευθυνθείτε βόρεια. 234 00:11:32,030 --> 00:11:33,120 Μην επιστρέψετε ποτέ 235 00:11:33,790 --> 00:11:35,320 στο Νταφένγκ. 236 00:11:39,320 --> 00:11:40,630 Ποιος 237 00:11:41,200 --> 00:11:42,040 είσαι εσύ; 238 00:11:42,750 --> 00:11:44,280 Τι λες, Ningyan; 239 00:11:44,440 --> 00:11:45,280 Ningyan; 240 00:11:47,360 --> 00:11:49,960 Αν η μοίρα δεν είχε αφήσει να γεννηθεί ο Xu Xinnian, 241 00:11:50,790 --> 00:11:54,220 (Μαθαίνω χωρίς κόπωση) το Νταφένγκ θα ήταν ακόμα στο σκοτάδι. 242 00:11:54,360 --> 00:11:55,750 Xu 243 00:11:56,150 --> 00:11:57,200 Xinnian; 244 00:11:57,510 --> 00:11:58,250 Ningyan. 245 00:11:58,310 --> 00:11:59,720 Αυτό είναι το Δημοτικό Γραφείο του Dafeng. 246 00:11:59,720 --> 00:12:01,510 Το να παίζεις χαζός εδώ δεν θα λειτουργήσει. 247 00:12:02,200 --> 00:12:03,040 Νταφένγκ; 248 00:12:03,270 --> 00:12:04,480 Πού είναι αυτό; 249 00:12:05,080 --> 00:12:06,440 Περίμενε, τι δυναστεία είναι αυτή; 250 00:12:07,200 --> 00:12:08,500 Ξεχάστε το. Απλά πες μου. 251 00:12:08,510 --> 00:12:09,510 Τι έγκλημα έκανα 252 00:12:09,620 --> 00:12:11,750 να αξίζει την εξορία; Τι είδους έγκλημα είναι αυτό; 253 00:12:11,840 --> 00:12:12,680 Δεν είσαι εσύ. 254 00:12:14,960 --> 00:12:15,910 Είναι ο πατέρας μου. 255 00:12:16,840 --> 00:12:18,150 Πριν από τρεις μέρες, 256 00:12:18,150 --> 00:12:20,920 ο πατέρας μου παρέδιδε το φορολογικό ασήμι στο Υπουργείο Εσόδων, 257 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 αλλά έγινε ένα ατύχημα. 258 00:12:22,180 --> 00:12:24,420 Πλήρεις 150.000 liang του φορολογικού αργύρου εξαφανίστηκε. 259 00:12:31,840 --> 00:12:33,030 Υπάρχει ένας δαίμονας. 260 00:12:33,040 --> 00:12:34,620 Το δικαστήριο και ο κόσμος σοκαρίστηκαν. 261 00:12:34,800 --> 00:12:35,920 Η Αυτού Μεγαλειότητα έγινε έξαλλη 262 00:12:35,920 --> 00:12:37,070 και παρήγγειλα προσωπικά 263 00:12:37,270 --> 00:12:39,360 να εκτελεστεί ο πατέρας μου σε πέντε μέρες. 264 00:12:39,670 --> 00:12:42,030 Τρεις γενιές της οικογένειας θα εκτελεστούν μαζί. 265 00:12:42,120 --> 00:12:44,070 Οι άρρενες συγγενείς πρέπει να εξοριστούν στα σύνορα, 266 00:12:44,910 --> 00:12:45,960 και οι γυναίκες πρέπει να είναι 267 00:12:46,870 --> 00:12:48,510 στάλθηκε στο Imperial Office of Music. 268 00:12:52,790 --> 00:12:55,030 Αυτό είναι σαν την κόλαση. 269 00:12:57,840 --> 00:12:58,680 Τι συνέβη; 270 00:12:59,000 --> 00:12:59,840 Τα πόδια μου μουδιάστηκαν. 271 00:13:00,720 --> 00:13:01,560 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 272 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 Ο πατέρας σου το έκανε αυτό. 273 00:13:03,240 --> 00:13:04,600 Γιατί να με εξορίσουν; 274 00:13:05,200 --> 00:13:06,040 Τι γίνεται με εσάς; 275 00:13:06,240 --> 00:13:08,360 Ο διευθυντής της Ακαδημίας Yunlu με προστατεύει, 276 00:13:08,790 --> 00:13:09,630 έτσι 277 00:13:09,630 --> 00:13:11,120 Δεν χρειάζεται να εξοριστώ. 278 00:13:11,480 --> 00:13:12,670 Αλλά ακόμα κι έτσι, 279 00:13:13,200 --> 00:13:14,600 Μου αφαιρέθηκε ο τίτλος 280 00:13:15,240 --> 00:13:16,440 και μειώνεται στο ράσο. 281 00:13:21,150 --> 00:13:22,120 εχεις δικιο. 282 00:13:23,840 --> 00:13:25,200 Η οικογένεια Xu τώρα 283 00:13:26,550 --> 00:13:28,240 είναι σαν κόλαση. 284 00:13:30,870 --> 00:13:32,080 Πρέπει να πάω τώρα. 285 00:13:35,000 --> 00:13:36,390 Αν δεν μπορείς να ξεφύγεις, 286 00:13:38,910 --> 00:13:40,320 απλά αγαπάμε όλη την ώρα 287 00:13:41,240 --> 00:13:42,440 έχετε. 288 00:13:43,390 --> 00:13:44,270 Περιμένετε. 289 00:13:44,550 --> 00:13:45,870 Τι τώρα; 290 00:13:46,200 --> 00:13:47,040 Έλα εδώ. 291 00:13:50,600 --> 00:13:51,750 Μπορείτε να λάβετε τους φακέλους της υπόθεσης; 292 00:13:52,360 --> 00:13:53,200 Αρχεία υποθέσεων; 293 00:13:53,200 --> 00:13:54,960 Οι δικογραφίες για το χαμένο φορολογικό ασήμι. 294 00:13:55,200 --> 00:13:56,040 Ningyan, 295 00:13:56,550 --> 00:13:57,870 γιατί χρειάζεστε τα αρχεία της υπόθεσης; 296 00:13:58,440 --> 00:13:59,710 Έχω δοκιμάσει τα πάντα 297 00:13:59,710 --> 00:14:01,080 αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. Γιατί εσύ... 298 00:14:01,080 --> 00:14:03,270 Σκέψου το καθώς προσπαθώ να το ξέρω πριν πεθάνω, 299 00:14:03,270 --> 00:14:04,350 αλλιώς δεν θα νιώσω ήσυχος. 300 00:14:06,030 --> 00:14:06,870 Καλώς. 301 00:14:07,050 --> 00:14:08,750 Έχω δει τους φακέλους της υπόθεσης. Μπορώ να σου πω. 302 00:14:08,750 --> 00:14:09,600 Πήγαινε γράψε το. 303 00:14:09,670 --> 00:14:11,320 Μπορείτε μόνο να πολεμήσετε. Μπορείς καν να διαβάσεις; 304 00:14:11,320 --> 00:14:12,870 Σταμάτα να λες βλακείες. Κάνε γρήγορα. 305 00:14:13,510 --> 00:14:14,350 Καλώς. 306 00:14:14,720 --> 00:14:15,840 Αμολάω. 307 00:14:16,720 --> 00:14:17,560 Κάνε γρήγορα. 308 00:15:06,960 --> 00:15:08,000 Δώσε μου. 309 00:15:08,240 --> 00:15:09,080 Ningyan, 310 00:15:09,320 --> 00:15:11,100 μην το πεις σε κανέναν Σας έδωσα τους φακέλους της υπόθεσης. 311 00:15:11,360 --> 00:15:12,600 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 312 00:15:18,080 --> 00:15:19,870 Αυτή τη φορά, πρέπει πραγματικά να φύγω. 313 00:15:20,870 --> 00:15:21,840 Φρόντισε τον εαυτό σου. 314 00:15:27,840 --> 00:15:28,720 Δώσε μου το χέρι σου. 315 00:15:29,510 --> 00:15:30,390 Δώσε μου το χέρι σου. 316 00:15:30,600 --> 00:15:31,440 Εδώ, εδώ. 317 00:15:37,030 --> 00:15:37,960 Επιζώ. 318 00:15:43,960 --> 00:15:44,800 φεύγω. 319 00:15:53,200 --> 00:15:54,480 Είτε ζήσω είτε πεθάνω, 320 00:15:54,910 --> 00:15:56,430 όλα εξαρτώνται από το τι θα συμβεί στη συνέχεια. 321 00:16:04,100 --> 00:16:05,300 (Δαίμονας) 322 00:16:05,440 --> 00:16:06,750 Ένας δαίμονας κρύβεται πίσω από αυτό; 323 00:16:16,320 --> 00:16:17,960 Υπάρχουν δαίμονες σε αυτό το Dafeng; 324 00:16:20,900 --> 00:16:23,460 (Οδός Guangnan) 325 00:16:23,750 --> 00:16:24,720 Είσαι ηλίθιος; 326 00:16:24,870 --> 00:16:26,320 - Πήγαινε να ελέγξεις εκεί. - Ναι. 327 00:16:26,320 --> 00:16:28,500 (Τσεν Χανγκουάνγκ, Εισαγγελέας του Δημοτικού Γραφείου) 328 00:16:32,030 --> 00:16:33,420 Έβαλα ανθρώπους να το ερευνήσουν. 329 00:16:33,440 --> 00:16:34,460 Στην πορεία για 20 li, 330 00:16:34,630 --> 00:16:36,270 δεν εντοπίστηκε αύρα δαίμονα στο ποτάμι. 331 00:16:36,380 --> 00:16:38,030 Δεν βρέθηκαν ίχνη είτε στην ακτή. 332 00:16:38,030 --> 00:16:39,120 Κανένα ίχνος; 333 00:16:40,430 --> 00:16:43,390 (Yang Yan, Guardian, 4th Rank Fighter) Αυτή η περίπτωση είναι πολύ περίεργη. 334 00:16:43,390 --> 00:16:45,630 Ίσως πάμε προς τη λάθος κατεύθυνση. 335 00:16:45,870 --> 00:16:46,710 Λοιπόν. 336 00:16:50,000 --> 00:16:51,400 Τι λέτε να πάμε στην Ακαδημία Yunlu 337 00:16:51,400 --> 00:16:52,910 και να ζητήσω από έναν ειδικό ξόρκι καρδιάς; 338 00:16:52,910 --> 00:16:55,150 Κύριε Τσεν, τι εννοείτε με αυτό; 339 00:16:55,270 --> 00:16:57,720 Κοιτάζεις κάτω στο Ξόρκι μας στο βλέμμα; 340 00:16:58,120 --> 00:16:58,960 Caiwei, 341 00:16:59,000 --> 00:17:00,600 Απλώς είχα άγχος. 342 00:17:00,600 --> 00:17:02,390 Δεν είχα σκοπό να προσβάλω το γραφείο σας. 343 00:17:02,630 --> 00:17:04,000 Μας μένουν όμως μόνο δύο μέρες. 344 00:17:04,440 --> 00:17:05,590 Η Αυτού Μεγαλειότητα μας διέταξε 345 00:17:05,590 --> 00:17:06,880 να ανακτήσει το χαμένο φορολογικό ασήμι 346 00:17:06,880 --> 00:17:08,120 πριν την εκτέλεση του Xu Pingzhi. 347 00:17:08,200 --> 00:17:09,790 Πρέπει να βιαστείτε, κύριε Γιανγκ. 348 00:17:12,960 --> 00:17:13,800 Κύριε Γιανγκ, 349 00:17:13,830 --> 00:17:15,510 αυτή είναι η χρονιά του Τζενγκ Ζι, 350 00:17:15,510 --> 00:17:18,030 το Έτος Κεφαλαιακής Επιθεώρησης που συμβαίνει κάθε τρία χρόνια. 351 00:17:18,070 --> 00:17:19,960 Κατά τη διάρκεια αυτής της εκδήλωσης, όλοι είναι σε αιχμή. 352 00:17:19,960 --> 00:17:21,720 Θα απολυθούν αμέτρητοι υπάλληλοι. 353 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Κοίτα, αυτή η υπόθεση έχει πέσει στους ώμους μου. 354 00:17:23,790 --> 00:17:25,310 Αν συνεχίσει να μην έχει επιλυθεί, 355 00:17:25,310 --> 00:17:26,500 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το εξηγήσω 356 00:17:26,500 --> 00:17:27,200 στην Αυτού Μεγαλειότητα. 357 00:17:28,920 --> 00:17:30,640 Έλα, γιατί έφυγες πάλι; 358 00:17:37,830 --> 00:17:39,640 Εσείς οι δημόσιοι υπάλληλοι έχετε επιθεωρήσεις, 359 00:17:39,640 --> 00:17:41,510 αλλά και εμείς οι Φύλακες έχουμε τις δοκιμασίες μας. 360 00:17:41,680 --> 00:17:43,000 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 361 00:17:43,350 --> 00:17:44,240 Αυτή η περίπτωση 362 00:17:44,640 --> 00:17:46,590 είναι μια δοκιμή από τον Λόρδο Wei. 363 00:17:46,880 --> 00:17:47,720 Κατανοητό. 364 00:17:48,510 --> 00:17:51,000 Υπάρχει κάτι νέο με τον Xu Pingzhi; 365 00:17:51,440 --> 00:17:52,550 Είναι απλά ένας Μαχητής. 366 00:17:52,550 --> 00:17:53,960 Απλώς ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος. 367 00:17:54,510 --> 00:17:56,500 Δεν ξέρει καν πώς χάθηκε το φορολογικό ασήμι. 368 00:17:56,550 --> 00:17:57,790 Όσο για τον μαχητή Xu Pingzhi, 369 00:17:57,790 --> 00:17:59,030 Έχω ήδη κοιτάξει την αύρα του. 370 00:17:59,240 --> 00:18:00,080 Δεν λέει ψέματα. 371 00:18:00,110 --> 00:18:01,240 Δεν λέει ψέματα; 372 00:18:02,310 --> 00:18:03,830 Ο Xu Pingzhi αποφάσισε τη διαδρομή 373 00:18:03,830 --> 00:18:05,830 για τη συνοδεία του φορολογικού αργύρου την τελευταία στιγμή. 374 00:18:06,830 --> 00:18:09,440 Τι είδους δαίμονας κρύβεται πίσω από αυτό; 375 00:18:10,200 --> 00:18:12,350 Έχω κοιτάξει προσεκτικά τα πάντα. 376 00:18:12,350 --> 00:18:14,500 Δεν υπάρχουν ίχνη στο ποτάμι ή στην όχθη του ποταμού. 377 00:18:15,000 --> 00:18:16,880 Από πού προέρχεται αυτός ο δαίμονας; 378 00:18:17,070 --> 00:18:19,310 Μπλόκαρε ακόμη και το Ξόρκι μας στο βλέμμα. 379 00:18:19,920 --> 00:18:21,480 Αυτός ο δαίμονας είναι πολύ δυνατός. 380 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 Όχι, είναι αδύνατο. 381 00:18:25,960 --> 00:18:27,000 Δεν μπορεί να υπάρχει δαίμονας. 382 00:18:27,310 --> 00:18:29,160 Η ιδέα ενός δαίμονα πίσω από αυτό είναι απλώς μια εικασία. 383 00:18:29,160 --> 00:18:30,920 Είναι εικασία του Δημοτικού Γραφείου. 384 00:18:31,200 --> 00:18:32,480 Δεν μπορώ να επηρεαστώ. 385 00:18:33,110 --> 00:18:34,720 Πρέπει να το αναλύσω μόνος μου. 386 00:18:35,240 --> 00:18:36,080 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 387 00:18:36,590 --> 00:18:37,430 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 388 00:18:42,680 --> 00:18:44,590 Γιατί οι δαίμονες να κλέβουν φορολογικό ασήμι; 389 00:18:45,070 --> 00:18:46,200 Χρησιμοποιούν και ασήμι; 390 00:18:46,750 --> 00:18:47,590 Όχι. 391 00:18:48,640 --> 00:18:50,510 Οι δαίμονες μεταμορφώνονται από ζώα. 392 00:18:50,960 --> 00:18:52,910 Δεν είναι τροφή για γάτες και σκύλους αρκετά καλό για αυτούς; 393 00:18:53,510 --> 00:18:54,350 Αυτό είναι εκτός τροχιάς. 394 00:18:54,640 --> 00:18:55,550 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή. 395 00:18:58,590 --> 00:19:00,790 Το ασήμι του φόρου έπεσε στο ποτάμι και εξερράγη. 396 00:19:02,550 --> 00:19:03,640 Έσκασε; 397 00:19:05,070 --> 00:19:06,200 Έσκασε; 398 00:19:06,440 --> 00:19:08,240 Γιατί να εκραγεί το ασήμι; 399 00:19:09,860 --> 00:19:11,940 (Φαίνεται ότι ένας δαίμονας κρύβεται πίσω από αυτό.) 400 00:19:15,590 --> 00:19:17,510 Εξερράγη... 401 00:19:20,480 --> 00:19:21,550 Κάποιος! 402 00:19:21,680 --> 00:19:23,240 Κάποιος; Κανείς εδώ; 403 00:19:23,240 --> 00:19:24,880 Τι φωνάζεις; 404 00:19:24,880 --> 00:19:25,790 Γιατί να φωνάξεις; 405 00:19:25,790 --> 00:19:26,640 Θέλεις να πεθάνεις; 406 00:19:26,960 --> 00:19:28,340 Κύριε, πρέπει να δω το αφεντικό σας. 407 00:19:29,340 --> 00:19:30,550 Πρέπει να δω τον προϊστάμενό σου. 408 00:19:30,640 --> 00:19:31,790 Βλέπετε τον ανώτερό μας; 409 00:19:31,910 --> 00:19:32,700 Είσαι φυλακισμένος. 410 00:19:32,700 --> 00:19:33,920 Γιατί πρέπει να δούμε τον ανώτερό μας; 411 00:19:33,920 --> 00:19:35,200 Κοιτάξτε τον εαυτό σας στο κατούρημα σας. 412 00:19:35,200 --> 00:19:36,550 Ποιος είσαι εσύ για να δεις τον ανώτερό μας; 413 00:19:37,030 --> 00:19:37,870 Πώς τολμάς να αποφύγεις; 414 00:19:38,040 --> 00:19:39,410 Μπορεί και να σου σπάσω τα πόδια! 415 00:19:39,590 --> 00:19:41,650 Έχω μια σημαντική ιδέα σχετικά με την υπόθεση ασήμι του φόρου. 416 00:19:41,650 --> 00:19:43,190 Μπορείτε να είστε υπεύθυνοι για την καθυστέρηση; 417 00:19:46,070 --> 00:19:46,910 Κύριοι μου, 418 00:19:46,940 --> 00:19:48,310 ο κρατούμενος Xu Qi'an είναι εδώ. 419 00:20:02,400 --> 00:20:03,510 χαιρετισμούς, 420 00:20:03,510 --> 00:20:04,750 εκλεκτοί άρχοντες. 421 00:20:05,000 --> 00:20:05,920 Xu Qi'an, 422 00:20:06,200 --> 00:20:08,110 όταν ήσουν φυλακισμένος πριν από τρεις μέρες, 423 00:20:08,440 --> 00:20:10,110 δεν είπες 424 00:20:10,110 --> 00:20:11,680 είχες ενδείξεις. 425 00:20:12,110 --> 00:20:13,160 Τότε πού 426 00:20:13,160 --> 00:20:15,070 ήρθε αυτή η ένδειξη από σήμερα; 427 00:20:16,440 --> 00:20:18,210 Μην το πεις σε κανέναν Σας έδωσα τους φακέλους της υπόθεσης. 428 00:20:18,510 --> 00:20:19,750 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 429 00:20:20,350 --> 00:20:22,240 Μόλις τώρα ήρθε να με δει ο Xu Xinnian. 430 00:20:22,350 --> 00:20:23,750 Μου έδωσε τους φακέλους της υπόθεσης. 431 00:20:24,830 --> 00:20:25,920 Xu Xinnian; 432 00:20:26,270 --> 00:20:27,110 Ναί. 433 00:20:27,480 --> 00:20:29,240 (Πρώτον, πρέπει να είμαι ειλικρινής.) 434 00:20:29,590 --> 00:20:31,440 (Η ειλικρίνεια κάνει τους ανθρώπους) 435 00:20:31,440 --> 00:20:33,240 (θέλετε να με ακούσετε.) 436 00:20:34,070 --> 00:20:34,920 Τι έγινε μετά; 437 00:20:35,680 --> 00:20:37,240 - Κύριε μου. - Γονάτισε. 438 00:20:38,030 --> 00:20:39,110 Ποιος σου είπε να σηκωθείς; 439 00:20:39,240 --> 00:20:40,400 Έλυσα την υπόθεση. 440 00:20:40,880 --> 00:20:41,750 Σηκωθείτε και μιλήστε. 441 00:20:42,160 --> 00:20:43,000 Καλώς. 442 00:20:46,310 --> 00:20:47,510 Πες μου τι έγινε. 443 00:20:48,640 --> 00:20:50,030 Κανένας δαίμονας δεν ληστεύτηκε 444 00:20:50,030 --> 00:20:51,680 το ασήμι του φόρου. 445 00:20:51,680 --> 00:20:53,330 Κάποιος το έκανε να φαίνεται σαν να κάνει ένας δαίμονας 446 00:20:53,330 --> 00:20:54,480 και διέπραξε αυτό το έγκλημα. 447 00:21:08,350 --> 00:21:10,640 Καλύτερα να το εξηγήσεις ξεκάθαρα. 448 00:21:11,590 --> 00:21:13,510 Στην πραγματικότητα, αυτή η υπόθεση δεν είναι περίπλοκη. 449 00:21:14,350 --> 00:21:15,840 Σύμφωνα με τη μαρτυρία του φύλακα, 450 00:21:16,240 --> 00:21:19,830 ο θείος μου έφυγε από την οδό Γκουανγκνάν στα δύο τέταρτα της ώρας του Μάο. 451 00:21:21,620 --> 00:21:23,620 (Μάο) 452 00:21:23,640 --> 00:21:25,570 (Οδός Guangnan) Εμφανίστηκε μια ουράνια ανωμαλία 453 00:21:25,570 --> 00:21:26,680 σαν να είχε εμφανιστεί ένας δαίμονας. 454 00:21:36,520 --> 00:21:37,720 Κάτι τρέχει μπροστά. 455 00:21:37,730 --> 00:21:38,570 Πάω! 456 00:21:38,580 --> 00:21:39,450 Γρήγορα! 457 00:21:39,960 --> 00:21:40,800 Ναι! 458 00:22:11,480 --> 00:22:12,350 Κύριοι μου, 459 00:22:13,000 --> 00:22:14,480 έχετε παρατηρήσει κάποια στοιχεία; 460 00:22:16,110 --> 00:22:16,960 Ποιες ενδείξεις; 461 00:22:17,510 --> 00:22:18,550 Κύριοι μου, 462 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 πόσο βαρύ είναι 150.000 liang 463 00:22:20,880 --> 00:22:22,070 από ασήμι; 464 00:22:22,510 --> 00:22:23,790 Αρκετή κουβέντα. 465 00:22:23,790 --> 00:22:24,830 Βιάσου και πες μας. 466 00:22:25,400 --> 00:22:27,590 Ένα jin είναι 16 liang. 467 00:22:27,830 --> 00:22:31,000 150.000 λιάνγκ ασήμι είναι 468 00:22:31,350 --> 00:22:33,030 9.375 τζιν. 469 00:22:33,400 --> 00:22:35,750 Κύριε μου, είσαι πραγματικά εξαιρετικός. 470 00:22:35,960 --> 00:22:37,270 Το υπολόγισες ακριβώς. 471 00:22:37,270 --> 00:22:38,350 Εντυπωσιακός. 472 00:22:38,590 --> 00:22:39,430 Ετσι; 473 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Τι δείχνει αυτό; 474 00:22:40,640 --> 00:22:42,260 Δείχνει ότι ο συγχρονισμός δεν αθροίζεται. 475 00:22:43,790 --> 00:22:45,000 Λες 476 00:22:45,000 --> 00:22:46,920 9.375 jin ασήμι 477 00:22:46,920 --> 00:22:49,880 δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει στην οδό Γκουανγκνάν εκείνη την εποχή; 478 00:22:50,160 --> 00:22:51,000 Αυτό είναι σωστό. 479 00:22:51,680 --> 00:22:53,900 Η οδός Guangnan απέχει 30 λι από την πύλη της πόλης. 480 00:22:53,900 --> 00:22:55,650 Έπρεπε να περάσουν μέσω τεσσάρων πολυσύχναστων αγορών. 481 00:22:55,720 --> 00:22:56,960 Με αργή ταχύτητα αλόγου, 482 00:22:57,160 --> 00:23:00,080 πώς θα μπορούσε να κουβαλήσει 9.375 jin ασήμι 483 00:23:00,080 --> 00:23:02,080 (Νότια Πύλη) και φύγετε από την πόλη την ώρα του Μάο 484 00:23:02,080 --> 00:23:03,960 (Τσεν) και φτάνουμε στην οδό Guangnan 485 00:23:03,960 --> 00:23:05,480 στο ένα τέταρτο της ώρας Τσεν; 486 00:23:18,140 --> 00:23:19,740 (Οδός Guangnan) 487 00:23:19,750 --> 00:23:23,110 Αλλά το ασήμι του φόρου έφτασε στην οδό Guangnan στην ώρα Chen. 488 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 Αυτό γιατί 489 00:23:25,000 --> 00:23:26,110 το ασήμι του φόρου 490 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 ήταν ψεύτικο. 491 00:23:31,920 --> 00:23:32,760 Παράλογος. 492 00:23:32,860 --> 00:23:35,270 Στη δικογραφία καταγράφονται οι μαρτυρίες των ανθρώπων που είναι παρόντες. 493 00:23:35,350 --> 00:23:36,720 Το κάρο έπεσε στο ποτάμι, 494 00:23:37,070 --> 00:23:39,000 και το ίδιο έκανε και το ασήμι. 495 00:23:39,510 --> 00:23:40,550 Πώς θα μπορούσε να είναι ψεύτικο; 496 00:23:40,550 --> 00:23:42,070 Αυτό που βλέπετε δεν είναι πάντα η αλήθεια. 497 00:23:42,070 --> 00:23:43,830 Από όσο ξέρω, υπάρχει κάτι 498 00:23:43,830 --> 00:23:46,400 που μοιάζει ακριβώς με ασήμι 499 00:23:46,480 --> 00:23:47,400 αλλά ζυγίζει 500 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 τελείως διαφορετικά. 501 00:23:48,550 --> 00:23:49,390 Τι είναι αυτό; 502 00:23:49,510 --> 00:23:50,350 Το μέταλλο νάτριο. 503 00:23:50,360 --> 00:23:51,240 Τι νάτριο; 504 00:23:53,350 --> 00:23:54,510 Το μέταλλο νάτριο. 505 00:23:55,440 --> 00:23:56,280 Δώσε μου. 506 00:23:56,290 --> 00:23:57,130 Δώσ' της. 507 00:23:57,510 --> 00:23:58,350 Δώσ' της. 508 00:23:58,960 --> 00:24:00,640 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό το πράγμα. 509 00:24:00,920 --> 00:24:02,920 Γιατί δεν μου δείχνεις σήμερα; 510 00:24:03,030 --> 00:24:03,960 Βγάλε έξω 511 00:24:03,960 --> 00:24:05,590 όποιο νάτριο έχεις. 512 00:24:05,830 --> 00:24:06,670 Βγάλτε το. 513 00:24:06,830 --> 00:24:08,070 Το μέταλλο νάτριο 514 00:24:08,270 --> 00:24:09,400 είναι εξαιρετικά δύσκολο να τελειοποιηθεί. 515 00:24:09,480 --> 00:24:11,270 Πού μπορώ να το πάρω για εσάς; 516 00:24:11,270 --> 00:24:12,110 Είναι δύσκολο; 517 00:24:13,640 --> 00:24:14,880 Τι είναι δύσκολο σε αυτό; 518 00:24:15,030 --> 00:24:15,960 Χρειάζεται ρεύμα 519 00:24:17,160 --> 00:24:18,480 και εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, 520 00:24:18,720 --> 00:24:19,560 και τα δύο 521 00:24:19,590 --> 00:24:20,590 είναι απαραίτητες. 522 00:24:21,590 --> 00:24:22,440 Πας και το τελειοποιήσεις. 523 00:24:22,440 --> 00:24:23,720 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 524 00:24:43,300 --> 00:24:44,460 (Φωτιά) 525 00:25:04,400 --> 00:25:05,750 Κύριοι μου, περιμένετε λίγο. 526 00:25:06,000 --> 00:25:07,510 Αυτό το βήμα θα πάρει λίγο χρόνο. 527 00:25:10,020 --> 00:25:12,820 (Τέσσερις ώρες αργότερα) 528 00:25:18,440 --> 00:25:20,030 Κύριοι μου, περιμένετε λίγο ακόμα. 529 00:25:20,030 --> 00:25:20,960 Αυτό το βήμα 530 00:25:20,960 --> 00:25:22,070 θέλει επίσης λίγο χρόνο. 531 00:25:34,310 --> 00:25:35,880 Κύριε μου, θα μπορούσες να μου το ανάψεις; 532 00:25:52,380 --> 00:25:53,720 Στη συνέχεια, πρέπει να ηλεκτροδοτηθεί. 533 00:25:53,720 --> 00:25:56,030 Αυτό το βήμα θα απελευθερώσει ορισμένα τοξικά αέρια. 534 00:25:56,030 --> 00:25:57,370 Ας βάλουμε τον προστατευτικό εξοπλισμό. 535 00:26:20,110 --> 00:26:20,950 Στάση. 536 00:26:28,230 --> 00:26:29,070 Αυτό το πράγμα 537 00:26:29,070 --> 00:26:31,000 μοιάζει πολύ με το ασήμι, 538 00:26:31,240 --> 00:26:32,240 αλλά το βάρος του 539 00:26:32,400 --> 00:26:33,790 είναι πολύ πιο ελαφρύ από το ασήμι. 540 00:26:33,960 --> 00:26:36,310 Αν κάποιος το χρησιμοποίησε αυτό να περάσει σαν ασήμι, 541 00:26:36,480 --> 00:26:37,720 θα μπορούσε να ξεγελάσει τους ανθρώπους; 542 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 Αν αυτό ήταν αυτό που μεταφέρθηκε, 543 00:26:40,550 --> 00:26:42,350 θα ήταν πολύ πιο λογικό. 544 00:26:42,680 --> 00:26:44,240 Ακόμα κι αν το ασήμι 545 00:26:44,240 --> 00:26:46,110 ανταλλάχθηκε με αυτό το νάτριο, 546 00:26:47,680 --> 00:26:49,030 γιατί αυτό το ασήμι 547 00:26:49,240 --> 00:26:50,680 εκραγεί; 548 00:26:51,350 --> 00:26:52,720 Κύριοι μου, παρακαλώ κάντε πίσω. 549 00:26:55,200 --> 00:26:56,040 Δεν είναι αρκετό. 550 00:26:56,110 --> 00:26:57,030 Κάντε λίγο πίσω. 551 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Ακόμα δεν είναι αρκετό. 552 00:26:58,880 --> 00:26:59,720 Πήγαινε πολύ παραπέρα. 553 00:27:00,750 --> 00:27:02,310 Βήμα πίσω, βήμα πίσω. 554 00:27:04,720 --> 00:27:05,790 Ωραία, φτάνει. 555 00:27:23,920 --> 00:27:24,790 Αυτό το... 556 00:27:25,350 --> 00:27:26,750 Το μέταλλο νάτριο εκρήγνυται 557 00:27:26,960 --> 00:27:28,510 όταν έρχεται σε επαφή με το νερό. 558 00:27:29,000 --> 00:27:29,920 Δεν είναι περίεργο 559 00:27:29,920 --> 00:27:32,680 το Ξόρκι του Αστρονομικού Γραφείου δεν μπόρεσε να εντοπίσει τον δαίμονα. 560 00:27:32,680 --> 00:27:33,780 Ο εγκέφαλος πίσω από αυτό 561 00:27:33,780 --> 00:27:35,270 τοποθετήθηκε πραγματικό ασήμι στην κορυφή 562 00:27:35,270 --> 00:27:36,310 να εξαπατήσει τους ανθρώπους, 563 00:27:36,680 --> 00:27:37,590 ενώ το κάτω 564 00:27:37,590 --> 00:27:39,160 ήταν όλο νάτριο. 565 00:27:43,830 --> 00:27:45,160 Είσαι ο Xu Qi'an; 566 00:27:46,830 --> 00:27:47,670 Καλός. 567 00:27:48,310 --> 00:27:49,270 Είσαι 568 00:27:49,680 --> 00:27:50,590 πολύ καλό. 569 00:27:51,350 --> 00:27:53,480 Ακόμα κι αν το ασήμι ήταν ψεύτικο, 570 00:27:54,240 --> 00:27:55,590 που πήγε το αληθινό ασήμι; 571 00:27:55,720 --> 00:27:57,830 Αυτό το νάτριο έχει μια άλλη ιδιότητα. 572 00:27:57,830 --> 00:27:59,790 Υποβαθμίζεται εύκολα με την πάροδο του χρόνου. 573 00:27:59,790 --> 00:28:01,200 Άρα, υπάρχει μόνο μία πιθανότητα. 574 00:28:02,070 --> 00:28:04,880 Το φορολογικό ασήμι ανταλλάχθηκε όταν ανέλαβε η αυτοκρατορική φρουρά. 575 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 Με αυτόν τον τρόπο, 576 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 έχουμε μια κατεύθυνση προς διερεύνηση. 577 00:28:09,310 --> 00:28:10,860 Ερχομαι! Ετοιμάστε την παλανκίνα! 578 00:28:10,920 --> 00:28:12,160 Γρήγορα! Ετοιμάστε την παλανκίνα! 579 00:28:12,160 --> 00:28:13,000 πηγαίνω 580 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 στο Παλάτι για να συναντήσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 581 00:28:15,640 --> 00:28:17,350 Δεν χρειάζεται όλη αυτή η ταλαιπωρία, κύριε Τσεν. 582 00:28:17,510 --> 00:28:19,000 Θα πάω μαζί σου. 583 00:28:19,110 --> 00:28:20,440 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να σε προβληματίσω. 584 00:28:20,440 --> 00:28:21,310 Μείνετε σταθεροί. 585 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 - Κύριε μου! - Βοήθεια! 586 00:28:25,960 --> 00:28:26,800 Κύριε μου! 587 00:28:26,920 --> 00:28:28,720 Μην ξεχνάς την υπόσχεσή σου! 588 00:28:28,720 --> 00:28:29,640 Κύριε μου! 589 00:28:31,110 --> 00:28:32,790 Τι; Οι άνθρωποι μπορούν ακόμη και να πετάξουν εδώ; 590 00:28:51,640 --> 00:28:53,400 Απλώς θα περιμένω εδώ. 591 00:28:54,920 --> 00:28:57,160 Φοβάμαι ότι ο κύριος δεν μπορεί να με βρει όταν επιστρέψει. 592 00:28:58,480 --> 00:28:59,440 Μην στέκεσαι εκεί. 593 00:28:59,830 --> 00:29:00,880 Κάτσε κάτω. 594 00:29:01,920 --> 00:29:04,200 Παιδιά πρέπει να έχετε εξαντληθεί από αυτές τις μέρες. 595 00:29:05,920 --> 00:29:07,000 Πόσο μάλλον 596 00:29:07,720 --> 00:29:08,640 πίνοντας λίγο τσάι; 597 00:29:09,160 --> 00:29:10,000 Όχι, όχι, όχι. 598 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 Το τσάι δεν είναι αρκετά καλό. 599 00:29:11,200 --> 00:29:12,040 Ματιά. 600 00:29:12,590 --> 00:29:14,480 Κοντεύω να με συγχωρέσουν. 601 00:29:14,920 --> 00:29:15,880 Μόλις βγω έξω, 602 00:29:16,270 --> 00:29:18,110 Θα κεράσω όλους ένα ποτό. 603 00:29:19,880 --> 00:29:20,720 Καλώς. 604 00:29:20,750 --> 00:29:21,790 Μπορώ να περιμένω στο σπίτι. 605 00:29:21,790 --> 00:29:23,300 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει που να καθίσετε εδώ. 606 00:29:33,550 --> 00:29:34,400 Ορίστε, πάρτε αυτό. 607 00:29:35,510 --> 00:29:36,640 Σας ευχαριστώ. 608 00:29:37,920 --> 00:29:39,720 Γιατί το αλάτι μπορεί να μετατραπεί σε νάτριο; 609 00:29:40,640 --> 00:29:43,680 Κάποτε είδα ένα αλχημικό μυστικό 610 00:29:43,680 --> 00:29:44,960 που μετατρέπει το αλάτι σε 611 00:29:44,960 --> 00:29:46,070 μεταλλικό νάτριο 612 00:29:46,070 --> 00:29:47,400 σε ένα αρχαίο βιβλίο. 613 00:29:47,640 --> 00:29:48,510 Ποιο αρχαίο βιβλίο; 614 00:29:48,680 --> 00:29:49,680 Χημεία Λυκείου, 615 00:29:50,110 --> 00:29:51,030 δημοσιευμένο 616 00:29:51,270 --> 00:29:52,440 από το People's Education Press. 617 00:29:52,920 --> 00:29:54,440 Αλλά αυτό το μυστικό 618 00:29:54,680 --> 00:29:56,350 έχει χαθεί εδώ και καιρό. 619 00:29:57,830 --> 00:29:59,030 Ωστόσο, 620 00:30:00,640 --> 00:30:02,160 Ακόμα θυμάμαι 621 00:30:02,160 --> 00:30:03,400 τα περιεχόμενα του βιβλίου. 622 00:30:03,400 --> 00:30:04,790 Βιάσου και πες μου! 623 00:30:05,240 --> 00:30:06,160 Λοιπόν. 624 00:30:08,270 --> 00:30:10,310 Είμαι σε κίνδυνο αυτή τη στιγμή, 625 00:30:10,720 --> 00:30:12,180 οπότε δεν μπορώ να το θυμηθώ αυτή τη στιγμή. 626 00:30:12,240 --> 00:30:14,240 Είσαι αρκετά ολισθηρός. 627 00:30:14,790 --> 00:30:16,440 Αναμονή για την καλύτερη τιμή 628 00:30:16,440 --> 00:30:17,510 είναι άσκοπο. 629 00:30:25,880 --> 00:30:26,720 Τι λέτε για αυτό; 630 00:30:27,480 --> 00:30:28,780 Με παίρνεις για μαθητευόμενό σου. 631 00:30:29,400 --> 00:30:30,720 Με τη θέση σου, 632 00:30:31,110 --> 00:30:32,270 την πρόσληψη ενός καταδικασμένου 633 00:30:32,270 --> 00:30:33,510 δεν θα έπρεπε να είναι πρόβλημα, σωστά; 634 00:30:34,000 --> 00:30:36,310 Μοιάζεις με Μαχητής. 635 00:30:36,550 --> 00:30:37,740 Θέλεις να γίνεις μάγος; 636 00:30:37,750 --> 00:30:38,590 Ένας μάγος; 637 00:30:41,400 --> 00:30:42,510 Το να είσαι μάγος 638 00:30:42,510 --> 00:30:44,000 ήταν πάντα το όνειρό μου. 639 00:30:44,590 --> 00:30:45,750 Θαυμάζω ανθρώπους σαν εσένα 640 00:30:45,750 --> 00:30:48,030 με τόσο σπάνιες δεξιότητες. 641 00:30:49,160 --> 00:30:50,750 Τότε πες μου το αλχημικό μυστικό. 642 00:30:51,400 --> 00:30:52,920 Το περιεχόμενο αυτού του μυστικού 643 00:30:52,920 --> 00:30:54,720 είναι πολύ περίπλοκα και βαθιά. 644 00:30:54,860 --> 00:30:55,720 Εξηγώντας το προφορικά 645 00:30:55,720 --> 00:30:57,240 μπορεί να σας είναι δύσκολο να καταλάβετε. 646 00:30:57,240 --> 00:30:58,110 Πόσο τολμηρό! 647 00:30:59,030 --> 00:31:00,550 Σε ολόκληρο τον κόσμο, 648 00:31:00,960 --> 00:31:02,070 όταν πρόκειται για αλχημεία, 649 00:31:02,070 --> 00:31:04,510 οι μάγοι του γραφείου μας είναι οι καλύτεροι. 650 00:31:04,510 --> 00:31:05,990 H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, 651 00:31:05,990 --> 00:31:07,510 Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca. 652 00:31:07,960 --> 00:31:08,880 Με κοροϊδεύεις; 653 00:31:08,880 --> 00:31:10,790 Όχι, αυτό είναι το μυστικό άσμα. 654 00:31:12,750 --> 00:31:14,120 Σταματήστε να τρώτε. Δώστε μου πίσω. 655 00:31:15,110 --> 00:31:16,240 Το έχω ήδη δαγκώσει. 656 00:31:16,640 --> 00:31:17,830 Περίμενε, Κύριε μου, 657 00:31:17,830 --> 00:31:19,240 δεν θα το ξανασκεφτεις? 658 00:31:19,920 --> 00:31:22,240 Παίρνουμε μόνο παρθένες για μαθητευόμενους στο προεδρείο. 659 00:31:23,310 --> 00:31:24,640 Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι ένας; 660 00:31:24,790 --> 00:31:26,480 Ερχομαι. Ξεχάστε το. 661 00:31:26,820 --> 00:31:27,900 (Αίθουσα Shichao) 662 00:31:27,920 --> 00:31:29,160 Τι γίνεται λοιπόν αν πιω; 663 00:31:29,240 --> 00:31:31,120 Ακόμη και η μητέρα μου δεν με πειθάρχησε όπως αυτό. 664 00:31:31,150 --> 00:31:32,090 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 665 00:31:32,100 --> 00:31:32,740 Cijiu. 666 00:31:32,780 --> 00:31:34,300 - Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; - Σωστά. 667 00:31:34,300 --> 00:31:35,400 - Ο Cijiu επέστρεψε. - Το δικό σου... 668 00:31:35,400 --> 00:31:36,240 Πώς πάει; 669 00:31:36,240 --> 00:31:37,200 - Πώς είναι; - Μίλα. 670 00:31:37,200 --> 00:31:38,480 Ευχαριστώ για την ανησυχία όλων, 671 00:31:39,270 --> 00:31:40,200 αλλά μην ρωτάς περισσότερα. 672 00:31:40,250 --> 00:31:41,270 Τι έγινε με τον Xinnian; 673 00:31:41,270 --> 00:31:42,960 Γιατί κοιτάζει τόσο χαμηλά; 674 00:31:43,790 --> 00:31:44,750 Δεν μας μιλάει. 675 00:31:44,750 --> 00:31:45,980 Νομίζω ότι είναι εντάξει να μας το πείτε. 676 00:31:47,750 --> 00:31:48,880 Αυτό πρέπει να είναι περίπλοκο. 677 00:31:48,880 --> 00:31:54,660 (Σφραγισμένο από το Dafeng's Υπουργείο Δικαιοσύνης) 678 00:32:08,550 --> 00:32:09,390 Xu Qi'an, 679 00:32:09,750 --> 00:32:11,790 Βοηθήσατε τον κύριο Τσεν λύσει την υπόθεση της φορολογίας. 680 00:32:11,920 --> 00:32:12,830 Τώρα μπορείτε να φύγετε. 681 00:32:13,960 --> 00:32:16,200 Ευχαριστώ τον κ. Τσεν για τα κοφτερά μάτια του 682 00:32:16,200 --> 00:32:17,750 και για την εκκαθάριση του ονόματός μου. 683 00:32:17,750 --> 00:32:18,590 Χαθείτε. 684 00:32:25,310 --> 00:32:26,160 Περιμένετε. 685 00:32:26,310 --> 00:32:27,880 Γιατί φεύγω μόνο εγώ; 686 00:32:28,640 --> 00:32:30,570 Δεν είναι μέλη της οικογένειάς μου υποτίθεται ότι είναι μαζί μου; 687 00:32:33,750 --> 00:32:34,590 Κύριε μου, 688 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 που είναι ο θείος μου; 689 00:32:43,200 --> 00:32:44,110 Μέλι. 690 00:32:44,110 --> 00:32:45,310 (Li Ru, σύζυγος του Xu Pingzhi) 691 00:32:45,310 --> 00:32:46,680 Ακόμα κι αν πεθάνω, 692 00:32:47,720 --> 00:32:49,480 Δεν θα πάω 693 00:32:49,550 --> 00:32:53,310 στο Αυτοκρατορικό Γραφείο Μουσικής. 694 00:32:55,550 --> 00:32:56,510 Αγαπητέ, 695 00:32:57,270 --> 00:32:59,030 Σε απέτυχα. 696 00:32:59,030 --> 00:33:00,560 (Xu Pingzhi, 7η Αυτοκρατορική Φρουρά) 697 00:33:01,880 --> 00:33:02,790 Σήμερα, 698 00:33:03,030 --> 00:33:05,030 εσύ και εγώ 699 00:33:05,270 --> 00:33:07,510 θα πεθάνουν μαζί. 700 00:33:08,510 --> 00:33:12,110 Στην επόμενη ζωή, Θα κάνω τα πάντα για να σε ανταποδώσω. 701 00:33:13,270 --> 00:33:16,110 Δυστυχώς, τα παιδιά μας πρέπει να υποφέρουν. 702 00:33:16,830 --> 00:33:19,350 (Xu Lingyin, Xu Lingyue, κόρες) Και ο ανιψιός μου επίσης. 703 00:33:24,000 --> 00:33:25,110 Μητέρα, 704 00:33:25,550 --> 00:33:27,640 πότε μπορούμε να πάμε σπίτι; 705 00:33:31,920 --> 00:33:32,830 Σύντομα. 706 00:33:33,640 --> 00:33:35,000 Θα πάμε μαζί 707 00:33:36,510 --> 00:33:39,790 με τον πατέρα σου. 708 00:33:40,310 --> 00:33:41,920 Αγαπητός. 709 00:33:41,920 --> 00:33:48,400 Μέλι. 710 00:33:50,240 --> 00:33:51,640 Xu Pingzhi, βγες έξω. 711 00:33:51,640 --> 00:33:53,230 Υπογράψτε τα έγγραφα και μπορείτε να πάτε σπίτι. 712 00:33:56,680 --> 00:33:58,070 Αγάπη μου... 713 00:34:00,590 --> 00:34:02,400 Εγώ, ο Xu Pingzhi, ήμουν πάντα 714 00:34:03,510 --> 00:34:05,720 πιστός στη χώρα και στον Αυτοκράτορα. 715 00:34:06,350 --> 00:34:08,590 Η οικογένειά μου είναι γεμάτη πατριώτες. 716 00:34:09,230 --> 00:34:10,440 Σήμερα, 717 00:34:10,590 --> 00:34:12,960 ακόμα κι αν πεθάνω, 718 00:34:12,960 --> 00:34:13,840 εγω... 719 00:34:21,630 --> 00:34:23,480 Ποιος άνοιξε την πόρτα; 720 00:34:27,760 --> 00:34:29,190 Τι σημαίνει αυτό; 721 00:34:29,590 --> 00:34:30,530 Φεύγεις ή όχι; 722 00:34:30,550 --> 00:34:31,550 Αν όχι, θα το κλείσω. 723 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 θα πάω. 724 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 Αγαπητέ, 725 00:34:35,440 --> 00:34:37,320 βγείτε έξω. Φεύγουμε. 726 00:34:40,920 --> 00:34:41,760 Μητέρα. 727 00:34:48,670 --> 00:34:49,510 Με ποιον τρόπο; 728 00:34:50,280 --> 00:34:51,120 Από εδώ. 729 00:34:54,000 --> 00:34:54,880 Είναι ο λάθος τρόπος. 730 00:35:03,840 --> 00:35:04,680 Θείος! 731 00:35:05,400 --> 00:35:06,670 Είμαι πολύ μικρός για να είμαι θείος σου. 732 00:35:06,710 --> 00:35:07,550 Φύγε. 733 00:35:08,230 --> 00:35:09,320 Συγνώμη. 734 00:35:20,670 --> 00:35:21,510 Θείος. 735 00:35:21,510 --> 00:35:22,550 Είσαι τρελός. 736 00:35:22,550 --> 00:35:23,390 Πήγαινε πιο μακριά. 737 00:35:25,190 --> 00:35:26,550 Συγγνώμη, συγγνώμη. 738 00:35:40,000 --> 00:35:42,110 Πώς μοιάζει ο θείος μου; 739 00:35:42,300 --> 00:35:44,180 (Xu Pingzhi) 740 00:35:48,760 --> 00:35:49,630 Αυτό είναι; 741 00:35:50,030 --> 00:35:51,440 Μπορούμε να φύγουμε τώρα; 742 00:35:52,070 --> 00:35:52,910 Ναί. 743 00:35:55,780 --> 00:35:59,740 (Δημοτικές Φυλακές) 744 00:35:59,740 --> 00:36:04,340 (ευγενής χαρακτήρας) 745 00:36:05,480 --> 00:36:06,590 Αυτή η υπόθεση είναι πραγματικά δύσκολη. 746 00:36:06,840 --> 00:36:07,680 Ναι. 747 00:36:07,800 --> 00:36:08,810 Είναι και η πρώτη μου φορά. 748 00:36:17,710 --> 00:36:18,550 Αγάπη μου, 749 00:36:19,190 --> 00:36:21,000 μας εξαπατούν; 750 00:36:21,550 --> 00:36:23,110 Αυτό είναι αρκετά ύποπτο. 751 00:36:23,110 --> 00:36:25,480 Καλύτερα να φύγουμε αυτό το μέρος της διαμάχης τώρα. 752 00:36:26,630 --> 00:36:27,470 Περιμένετε. 753 00:36:29,630 --> 00:36:30,470 Κύριε μου. 754 00:36:30,800 --> 00:36:32,670 Κύριε μου, ποια είναι η εντολή σου; 755 00:36:36,710 --> 00:36:37,550 Κύριε Xu, 756 00:36:38,440 --> 00:36:39,630 αυτή είναι η επίσημη ρόμπα σας. 757 00:36:39,880 --> 00:36:40,760 Παρακαλώ πάρτε το. 758 00:36:45,670 --> 00:36:47,840 Έχω αποκατασταθεί; 759 00:37:00,960 --> 00:37:02,320 Κύριε μου, 760 00:37:02,400 --> 00:37:03,440 θα μπορούσατε παρακαλώ 761 00:37:03,440 --> 00:37:05,760 να καθαρίσω τη σύγχυση μου; 762 00:37:06,670 --> 00:37:08,320 Αγαπητέ, σε παρακαλώ όρθιος. 763 00:37:09,510 --> 00:37:11,030 Σύμφωνα με το νόμο του Dafeng, 764 00:37:11,880 --> 00:37:12,800 αν ένας γέροντας της οικογένειας 765 00:37:12,800 --> 00:37:14,110 παραβιάζει το νόμο, 766 00:37:14,110 --> 00:37:15,110 τα παιδιά τους 767 00:37:15,280 --> 00:37:17,360 μπορούν να εξαγοράσουν το έγκλημά τους με καλή εξυπηρέτηση. 768 00:37:20,750 --> 00:37:21,630 Το Xinnian μας... 769 00:37:21,630 --> 00:37:22,610 - Xinnian... - Ο γιος μου. 770 00:37:22,760 --> 00:37:23,600 Είναι Xinnian. 771 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 Είναι ο καλός μας γιος. 772 00:37:27,150 --> 00:37:28,440 Είναι ο ανιψιός σου, 773 00:37:28,710 --> 00:37:29,630 Xu Qi'an. 774 00:37:29,630 --> 00:37:31,670 Βοήθησε τον κύριο Τσεν επίλυση της φορολογικής ασημένιας υπόθεσης, 775 00:37:31,690 --> 00:37:32,810 και μόλις αφέθηκε ελεύθερος. 776 00:37:32,880 --> 00:37:34,510 Θα έπρεπε να είναι ακριβώς έξω τώρα. 777 00:37:35,070 --> 00:37:36,110 Πηγαίνετε και ξανασυναντηθείτε μαζί του. 778 00:37:38,840 --> 00:37:39,800 Ningyan; 779 00:37:40,480 --> 00:37:41,320 Ο κύριος Xu. 780 00:37:41,440 --> 00:37:42,400 Αντίο. 781 00:37:44,000 --> 00:37:45,510 Xu 782 00:37:45,960 --> 00:37:47,150 Qi'an; 783 00:37:48,670 --> 00:37:50,280 Ο ανόητος ανιψιός μου; 784 00:37:52,710 --> 00:37:54,110 Θέλετε να μείνετε; 785 00:37:54,880 --> 00:37:55,720 Βιάσου και φύγε. 786 00:37:55,960 --> 00:37:56,800 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 787 00:37:57,760 --> 00:37:59,440 Κύριε, αντίο για πάντα. 788 00:37:59,440 --> 00:38:01,580 (Δημοτικό Γραφείο) 789 00:38:08,760 --> 00:38:10,440 Γιατί είναι τόσο ζεστό ακόμα και στην αρχαιότητα; 790 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 Ningyan. 791 00:38:13,100 --> 00:38:15,740 (Διατηρήστε την ακεραιότητα) 792 00:38:30,550 --> 00:38:31,550 Ningyan! 793 00:38:54,960 --> 00:38:56,150 Μπράβο. 794 00:38:58,590 --> 00:38:59,670 Α, ξέχασα. 795 00:38:59,670 --> 00:39:01,480 Είσαι ακόμα στο Essence Stage. 796 00:39:01,480 --> 00:39:03,480 Πρέπει να σε χτύπησα δυνατά. 797 00:39:04,320 --> 00:39:05,190 Ο θείος... 798 00:39:07,110 --> 00:39:09,280 Ningyan, πάρε τα λεφτά και αγόρασε λίγο φαγητό. 799 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 Μην το πεις στη θεία σου 800 00:39:10,760 --> 00:39:12,030 ότι έχω κάποια κρυφά χρήματα. 801 00:39:12,880 --> 00:39:13,720 Πάρτε το. 802 00:39:17,550 --> 00:39:18,710 Ningyan. 803 00:39:22,590 --> 00:39:23,510 Ningyan. 804 00:39:24,070 --> 00:39:25,710 Μου έφερες καμιά καραμέλα; 805 00:39:26,550 --> 00:39:27,630 Ο Ningyan μόλις βγήκε. 806 00:39:27,630 --> 00:39:29,000 Πώς θα μπορούσε να έχει καραμέλα για σένα; 807 00:39:29,190 --> 00:39:30,840 Απλώς μου αρέσει ο Ningyan. 808 00:39:32,830 --> 00:39:33,710 Ningyan, 809 00:39:33,710 --> 00:39:35,510 δεν έχετε πληρώσει το επίδομά σας αυτόν τον μήνα. 810 00:39:35,800 --> 00:39:37,230 Η μάνα θα σε μαλώσει ξανά. 811 00:39:37,670 --> 00:39:40,280 (Είναι η Xu Lingyue, Η μεγαλύτερη κόρη της οικογένειας Xu.) 812 00:39:42,150 --> 00:39:43,070 Ningyan, 813 00:39:44,280 --> 00:39:45,120 αυτή τη φορά, 814 00:39:47,280 --> 00:39:48,120 ευχαριστώ. 815 00:39:49,230 --> 00:39:50,320 Εσύ μικρούλα. 816 00:39:50,480 --> 00:39:51,650 Από εδώ και πέρα, 817 00:39:51,660 --> 00:39:53,030 θα μείνεις στην πλαϊνή αυλή. 818 00:39:53,100 --> 00:39:54,620 Χωρίς την άδειά μου, 819 00:39:54,620 --> 00:39:56,660 δεν επιτρέπεται να μπει στο σπίτι μας. 820 00:39:56,660 --> 00:39:58,260 Ούτε μισό βήμα. Καταλαβαίνετε; 821 00:40:01,220 --> 00:40:02,840 Μην εκφοβίζετε τους νέους όταν είναι φτωχοί. 822 00:40:03,060 --> 00:40:04,980 Τα πράγματα αλλάζουν. 823 00:40:06,140 --> 00:40:06,980 Μην το μετανιώσεις. 824 00:40:07,220 --> 00:40:08,060 Μικρό παιδάκι. 825 00:40:08,500 --> 00:40:10,420 Βγαίνω. Είσαι πολύ καλός στο να μιλάς, ε; 826 00:40:10,460 --> 00:40:11,500 Εσύ μικρούλα. 827 00:40:11,500 --> 00:40:12,340 Βγαίνω! 828 00:40:17,660 --> 00:40:18,760 Θεία, πρέπει να έχεις πάθει. 829 00:40:28,020 --> 00:40:30,060 Τα βάσανα αναδεικνύουν την ειλικρίνεια. 830 00:40:30,060 --> 00:40:31,620 Είμαστε οικογένεια τελικά. 831 00:40:32,780 --> 00:40:34,260 Σήμερα θα πάρω την απόφαση... 832 00:40:45,220 --> 00:40:47,180 Από εδώ και πέρα, ο Ningyan θα 833 00:40:47,180 --> 00:40:48,580 φάτε μαζί μας. 834 00:40:48,820 --> 00:40:50,500 Δεν είναι μακριά πάντως. 835 00:40:50,500 --> 00:40:52,140 Απλά θέμα έξτρα ξυλάκια. 836 00:40:52,140 --> 00:40:53,740 Αγαπητέ, τι πιστεύεις; 837 00:40:58,340 --> 00:41:00,940 Είσαι πραγματικά λογικός. 838 00:41:02,060 --> 00:41:03,020 Ningyan, βιάσου. 839 00:41:04,060 --> 00:41:05,060 Ευχαριστώ, θεία. 840 00:41:05,660 --> 00:41:07,260 Ο Ningyan είναι επίσης πολύ λογικός. 841 00:41:08,740 --> 00:41:10,200 Σήμερα, θα πάρω ξανά την απόφαση. 842 00:41:10,460 --> 00:41:12,260 Η οικογένειά μας έχει επιζήσει από την καταστροφή. 843 00:41:12,460 --> 00:41:14,500 Πάμε για ένα καλό φαγητό μαζί. 844 00:41:14,940 --> 00:41:15,780 Ας φάμε! 845 00:41:15,820 --> 00:41:16,660 Καλός. 846 00:41:16,820 --> 00:41:18,420 - Πάμε σπίτι. - Θεία, άσε με. 847 00:41:18,420 --> 00:41:19,340 Υπέφερες, θεία. 848 00:41:19,340 --> 00:41:20,340 Ήταν δύσκολο. Ερχομαι. 849 00:41:20,340 --> 00:41:21,220 Πάμε. 850 00:41:26,330 --> 00:41:28,450 ♪Οι καθρέφτες είναι καλυμμένοι με το μοτίβο hui♪ 851 00:41:28,450 --> 00:41:30,370 ♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪ 852 00:41:30,370 --> 00:41:32,490 ♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪ 853 00:41:32,500 --> 00:41:34,410 ♪ Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪ 854 00:41:34,410 --> 00:41:36,170 ♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪ 855 00:41:36,170 --> 00:41:38,250 ♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪ 856 00:41:38,410 --> 00:41:40,210 ♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪ 857 00:41:40,210 --> 00:41:42,330 ♪Αν πάτε με αυτό♪ 858 00:41:42,330 --> 00:41:44,290 ♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪ 859 00:41:44,290 --> 00:41:46,210 ♪Είμαι καλός με όλους♪ 860 00:41:46,410 --> 00:41:48,690 ♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪ 861 00:41:48,690 --> 00:41:50,850 ♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪ 862 00:41:53,070 --> 00:41:54,510 ♪Όποιος έρθει♪ 863 00:41:55,030 --> 00:41:56,470 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 864 00:41:56,990 --> 00:41:58,710 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 865 00:41:59,030 --> 00:42:00,670 ♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪ 866 00:42:01,030 --> 00:42:02,510 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 867 00:42:03,030 --> 00:42:04,710 ♪Όχι δύναμη♪ 868 00:42:04,990 --> 00:42:06,550 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 869 00:42:06,990 --> 00:42:09,990 ♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪ 870 00:42:13,020 --> 00:42:14,980 (Xu) 871 00:42:22,900 --> 00:42:23,780 Λου, 872 00:42:24,420 --> 00:42:25,900 Έχασα το σπίτι μου, 873 00:42:26,980 --> 00:42:28,300 αλλά έχεις ακόμα το δικό σου. 874 00:42:29,660 --> 00:42:31,700 Είθε εσύ και ο Yun, 875 00:42:32,340 --> 00:42:33,620 καθώς και άλλα κοτόπουλα, 876 00:42:34,060 --> 00:42:35,220 ζήσε ελεύθερα. 877 00:42:35,900 --> 00:42:36,860 Πάω. 878 00:42:47,340 --> 00:42:48,500 Εγώ, ο Xu Xinnian, 879 00:42:49,980 --> 00:42:51,420 έμαθε να διαβάζει στα τρία, 880 00:42:51,980 --> 00:42:53,340 απήγγειλε ποιήματα στις πέντε, 881 00:42:54,380 --> 00:42:56,540 κατάλαβε τους κλασικούς στα δέκα, 882 00:42:56,540 --> 00:42:58,420 μπήκε στην Ακαδημία Yunlu στα δεκατέσσερα, 883 00:42:58,420 --> 00:43:00,380 και πέρασε την αυτοκρατορική εξέταση στα δεκαοχτώ. 884 00:43:02,260 --> 00:43:03,820 Ο κόσμος 885 00:43:04,460 --> 00:43:05,980 με επαίνεσε 886 00:43:06,380 --> 00:43:07,740 για το εξαιρετικό ταλέντο μου 887 00:43:07,980 --> 00:43:09,460 και βαθιά γνώση. 888 00:43:12,540 --> 00:43:13,380 Πατέρα, 889 00:43:15,540 --> 00:43:16,460 Μητέρα, 890 00:43:19,340 --> 00:43:20,980 Σε έχω απογοητεύσει. 891 00:43:24,320 --> 00:43:26,220 Θα ανέβω στον παράδεισο τώρα. 892 00:43:28,820 --> 00:43:29,660 Επιστρέψαμε! 893 00:43:29,820 --> 00:43:31,140 η κυρία Μα. 894 00:43:31,540 --> 00:43:32,700 Είναι εντάξει τώρα. 895 00:43:32,700 --> 00:43:34,580 Η οικογένειά μας είναι ασφαλής. 896 00:43:34,580 --> 00:43:36,460 - Είναι για σένα. - Αυτό είναι για σένα. 897 00:43:36,460 --> 00:43:38,340 Όλα καλά τώρα. 898 00:43:38,640 --> 00:43:39,950 Είναι καταπληκτικοί! 899 00:43:41,780 --> 00:43:43,020 Xu Pingzhi. 900 00:43:43,420 --> 00:43:44,740 Xu Pingzhi! 901 00:43:45,870 --> 00:43:47,190 - Είσαι κωφός; - Είναι για σένα. 902 00:43:47,200 --> 00:43:48,060 Σας ευχαριστώ. 903 00:43:48,070 --> 00:43:50,500 Δεν είναι ο Γιουν και ο Λου μας; 904 00:43:51,180 --> 00:43:52,020 Ναί. 905 00:43:52,740 --> 00:43:53,660 Γιατί άνοιξε η πόρτα; 906 00:43:54,300 --> 00:43:55,140 Xinnian. 907 00:43:55,660 --> 00:43:56,500 Είναι Xinnian. 908 00:43:56,660 --> 00:43:59,020 Ήξερα ότι ο Xinnian δεν θα μας εγκατέλειπε. 909 00:43:59,020 --> 00:44:00,340 Σίγουρα θα μας φροντίσει. 910 00:44:00,420 --> 00:44:01,260 Xinnian. 911 00:44:05,460 --> 00:44:06,940 Αν δεν το είχε η μοίρα 912 00:44:08,140 --> 00:44:09,620 ας γεννηθεί ο Xu Xinnian, 913 00:44:11,500 --> 00:44:12,980 το Dafeng θα 914 00:44:14,300 --> 00:44:15,660 να είσαι ακόμα στο σκοτάδι. 915 00:44:20,130 --> 00:44:20,980 Xinnian. 916 00:44:20,980 --> 00:44:22,340 - Cijiu. - Δώσε μου μια γκόμενα, εντάξει; 917 00:44:47,180 --> 00:44:48,340 Cijiu! 918 00:45:28,980 --> 00:45:31,100 ♪Οι καθρέφτες είναι καλυμμένοι με το μοτίβο hui♪ 919 00:45:31,100 --> 00:45:33,020 ♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪ 920 00:45:33,020 --> 00:45:35,140 ♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪ 921 00:45:35,140 --> 00:45:37,220 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη, και ο ήχος αντηχεί♪ 922 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 ♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪ 923 00:45:39,060 --> 00:45:41,020 ♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪ 924 00:45:41,020 --> 00:45:43,100 ♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪ 925 00:45:43,100 --> 00:45:45,060 ♪ Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪ 926 00:45:45,060 --> 00:45:46,820 ♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪ 927 00:45:46,820 --> 00:45:48,900 ♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪ 928 00:45:49,060 --> 00:45:50,860 ♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪ 929 00:45:50,860 --> 00:45:52,980 ♪Αν πάτε με αυτό♪ 930 00:45:52,980 --> 00:45:54,940 ♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪ 931 00:45:54,940 --> 00:45:56,860 ♪Είμαι καλός με όλους♪ 932 00:45:57,060 --> 00:45:59,340 ♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪ 933 00:45:59,340 --> 00:46:01,500 ♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪ 934 00:46:03,820 --> 00:46:05,260 ♪Όποιος έρθει♪ 935 00:46:05,780 --> 00:46:07,220 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 936 00:46:07,740 --> 00:46:09,460 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 937 00:46:09,780 --> 00:46:11,420 ♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪ 938 00:46:11,780 --> 00:46:13,260 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 939 00:46:13,780 --> 00:46:15,460 ♪Όχι δύναμη♪ 940 00:46:15,740 --> 00:46:17,300 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 941 00:46:17,740 --> 00:46:20,740 ♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪ 942 00:46:21,060 --> 00:46:23,100 ♪Οι καθρέφτες είναι καλυμμένοι με το μοτίβο hui♪ 943 00:46:23,100 --> 00:46:25,020 ♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪ 944 00:46:25,020 --> 00:46:27,060 ♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪ 945 00:46:27,060 --> 00:46:29,180 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη, και ο ήχος αντηχεί♪ 946 00:46:29,180 --> 00:46:31,060 ♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪ 947 00:46:31,060 --> 00:46:33,260 ♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪ 948 00:46:33,260 --> 00:46:35,060 ♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪ 949 00:46:35,060 --> 00:46:37,100 ♪ Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪ 950 00:46:37,100 --> 00:46:38,780 ♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪ 951 00:46:38,780 --> 00:46:40,900 ♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪ 952 00:46:41,020 --> 00:46:42,700 ♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪ 953 00:46:42,820 --> 00:46:45,060 ♪Αν πάτε με αυτό♪ 954 00:46:45,060 --> 00:46:46,820 ♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪ 955 00:46:46,980 --> 00:46:48,900 ♪Είμαι καλός με όλους♪ 956 00:46:49,060 --> 00:46:51,300 ♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪ 957 00:46:51,300 --> 00:46:53,500 ♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪ 958 00:46:55,780 --> 00:46:57,220 ♪Όποιος έρθει♪ 959 00:46:57,740 --> 00:46:59,300 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 960 00:46:59,740 --> 00:47:01,500 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 961 00:47:01,780 --> 00:47:03,460 ♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪ 962 00:47:03,780 --> 00:47:05,340 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 963 00:47:05,820 --> 00:47:07,340 ♪Όχι δύναμη♪ 964 00:47:07,740 --> 00:47:09,420 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 965 00:47:09,700 --> 00:47:12,740 ♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪ 966 00:47:15,780 --> 00:47:17,180 ♪Όποιος έρθει♪ 967 00:47:17,780 --> 00:47:19,180 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 968 00:47:19,740 --> 00:47:21,340 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 969 00:47:21,780 --> 00:47:23,260 ♪Αν η καρδιά μου χτυπάει ακόμα♪ 970 00:47:23,740 --> 00:47:25,060 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 971 00:47:25,740 --> 00:47:27,340 ♪Όχι δύναμη♪ 972 00:47:27,740 --> 00:47:29,260 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 973 00:47:29,660 --> 00:47:31,380 ♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪ 974 00:47:31,740 --> 00:47:33,260 ♪Όποιος έρθει♪ 975 00:47:33,780 --> 00:47:35,220 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 976 00:47:35,660 --> 00:47:37,300 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 977 00:47:37,780 --> 00:47:39,300 ♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪ 978 00:47:39,700 --> 00:47:41,260 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 979 00:47:41,740 --> 00:47:43,380 ♪Όχι δύναμη♪ 980 00:47:43,820 --> 00:47:45,260 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 981 00:47:45,660 --> 00:47:47,500 ♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪